Puff the magic dragon パフ、魔法のドラゴン｜歌詞＆動画

ツーリッキ

今日は、ドラゴンの歌！

ヴィリヨ

どらごん？

ちょわいー！
（こわいー）

ツーリッキ

大丈夫だよ。

優しいドラゴンだから、ね！

ジャッキー・ペーパーと仲良しなの。

ヴィリヨ

やさしい？

Puff the magic dragon　歌詞

★Puff the magic dragon lived by the sea.
And frolicked in the autumn mist.
In a land called Honah Lee.

Little Jackie Paper loved that rascal,Puff.
And brought him strings and sealing wax.
And other fancy stuff.

Together they would travel
On a boat with billowed sail.
Jackie kept a lookout perched.
On Puff’s gigantic tail.

Noble kings and princes would bow.
Whene’er they came.
Pirate ships would would lower their flags.
When Puff roared out his name.

★２回繰り返し

【対訳】

パフ、魔法の竜は海のそばに暮らしていた。
秋の霧の中ではしゃいでいた。
ホナ・リーと呼ばれる場所で。

少年のジャッキー・ペーパーは、このいたずら好きのパフが大好きで
ひも、みつろう、その他楽しいものを持ってきた。

ふたりは一緒に旅に出た。
たなびく帆のついたボートに乗って。
ジャッキーは、パフの大きな尾に乗って見張り番。

ジャッキーとパフが来れば、高貴な王様や王子様は必ずお辞儀をする。
海賊も、パフが大声で自分の名前を叫ぶと、帆をおろした。