[speech_bubble type=”[speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”ru.jpg” name=”ツーリッキ”] ハローウィンによく登場する

お友達が、クイズの歌を歌っているよ！[/speech_bubble]

Guess Who?　歌詞

Guess who?
Guess who?

Pointed hat and long nails.
Pointed nose and long broom.
Can you guess who I might be?
You are a witch!
Oh,yay-yay-yay-yay!

Bones, bones, bones and no skin.
Bony, bony, bony and so thin.
Can you guess who I might be?
You are a Skeleton!
Oh,yay-yay-yay-yay!

Guess who?
Guess who?

Floating in the dark with bright eyes.
Round head and a white body.
Can you guess who I might be?
You are a Ghost!
Oh,yay-yay-yay-yay!

Square head and square shoulders.
Pokey hair and green,green skin.
Can you guess who I might be?
You are a Frankenstein!
Oh,yay-yay-yay-yay!

Happy Halloween
We are Halloween friends!

 

【対訳】

だーれだ？
だーれだ？

尖った帽子と長い爪。
尖った鼻と長いほうき。
私が誰だかわかる？
あなたは魔女です！
ああ、さようなら、さようなら！

 

骨、骨、骨、皮膚なし。
骨、骨、骨、とても薄い。
私が誰だかわかる？
あなたはスケルトンです！
ああ、さようなら、さようなら！

誰を推測する？
誰を推測する？

明るい目で暗闇の中に浮かぶ。
丸い頭と白い体。
私が誰だかわかる？
あなたは幽霊です！
ああ、さようなら、さようなら！

正方形の頭と角の肩。
ポーキーヘアーと緑色の肌。
私が誰だかわかる？
あなたはフランケンシュタインです！
ああ、さようなら、さようなら！

ハッピーハロウィン
私たちはハロウィーンの友達です！

 

 

Guess Who?　動画