Pat-A-Cake｜ケーキをこねて｜マザーグース英語のわらべ歌｜こどもと手遊び

[speech_bubble type=”[speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”madre.jpg” name=”トゥーリ”]

アメリカの日常生活では「ライミング」というものが

よく出てくるそうです。

[/speech_bubble]

 

ライミングとは、「cake」と「bake」

「man」と「can」のように、同じような音で終わる言葉のこと。

 

本日は、ライミングが出てくるわらべ歌「Pat-a-cake」を紹介します。

 

Pat-a-cake

Pat-a-cake,　Pat-a-cake,　Baker’s man,
Bake me a cake as fast as you can,
Pat it and prick it and mark it with B,
Put it in the oven for Baby and Me.

 

【対訳】

パタケーキ、パタケーキ、パン屋のおじさん
超特急で ケーキを 焼いてくださいね
手のひらに 乗せて 軽くたたいて
フォークで プチプチ おしたら B と書いてね
そして、赤ちゃんと 私のために オーブンで 焼いてくださいな

 

[speech_bubble type=”[speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”madre.jpg” name=”トゥーリ”]

ライミングワードは、「man」と「can」

「B」と「Me」になります。

ライミングワードを強調して、歌ってみるといいですね。[/speech_bubble]

 

参考動画