英語でありがとうの表現｜感謝の気持ちを言葉で

Appreciation / 感謝

 

thank	感謝する、感謝
thanks	感謝
appreciation	真価(を認めること)、評価、鑑賞、理解、鑑賞力、(好意的な)批評、評論、感謝、騰貴
gratitude	感謝(の念)、謝意

Thank

Thank you.
ありがとう。

Thanks.
ありがとう。（フレンドリーな表現）

Thanks a bunch!
本当にありがとう！

Thanks anyway.
いずれにしてもありがとう。

Thanks a lot.
いろいろありがとう。

Thanks a million.
本当にありがとう。

Thanks. You, too.
ありがとう。あなたもね。

Thank you very much.
ありがとうございました。（かしこまった言い方）

Thank you so much.
本当にありがとうございます。（veryよりカジュアルなニュアンス）

Thank you so, so much!
本当に、本当にどうもありがとう！

Thank goodness.
よかった。（ほっとした。）

 

Thank you for～

 

Thank you for the gift.
お土産（プレゼント）をありがとう。

Thank you so much for making dinner.
夕食を作ってくれてありがとう。

Thank you for giving me a hand.
手を貸してくれてありがとう。

Thank you for helping me.
助けてくれてありがとう。

Thank you for your concern.
ご心配ありがとう。

Thank you for your concern.
お気づかいありがとう。

Thank you for your thoughtfulness.
心配してくれてありがとう。

Thank you for the kind thoughts.
親切にしてくれてありがとう。

Thank you very much for inviting me.
お招きありがとうございます。

appreciate

 

We really appreciate your cooperation.
ご協力本当にありがとうございます。

I really appreciate it.
本当に感謝します。

I really appreciate your help.
お手伝いいただきありがとうございます。

Thank you for coming. I really appreciate it.
来てくれてありがとう。感謝します。

 

色々なありがとう

I owe you one.
（借りが一つ出来ちゃったね、）ありがとう。

I owe you a lot.
あなたのおかげでうまくいきました。

You shouldn’t have.
（わざわざ）ありがとう。

 

付け加えると良いかも？

You’re the best!
あなたって最高！

You are like an angel.
あなたは天使のようです。

That’s very kind of you.
あなたはとても親切ですね。

That’s very sweet of you.
（あなたは）優しいね。

How sweet of you.
なんて優しいんでしょう。

I can’t express how happy I am.
私は言葉で言い表せないくらい幸せです。

I will never forget you.
私は決してあなたを忘れません。

I’m glad to meet you.
あなたに会えてうれしいです。

I’m happy to see you.
あなたに会えてうれしいです。

I hope to see you again.
またあなたに会いたいです。

Here’s a present for you.
これはあなたへのプレゼントです。

You always encourage me.
あなたはいつも私を励ましてくれる。